Hk-audio LUCAS SMART Manual do Utilizador

Manual 1.0EnglishDeutschFrançaisEspañol

L.U.C.A.S SMART Manual 1.08 TroubleshootingThe Power On LED and the mains switch do not light up red after you switch the system on.• Check if the

11English9 Technical SpecificationsL.U.C.A.S SMART SubwooferInputs/Outputs:Line In: XLR female, 1/4" combination jack (pin 1= ground; 2= +, 3= -

L.U.C.A.S SMART Manual 1.0Willkommen in der HK Audio® Familie!Vielen Dank, dass Sie sich für ein (weiteres) HK AUDIO® Produkt entschieden haben!L.U

13Digital Ampingmehr Effizienz und DynamikMit einer extrem hohen Effizienz von über 90 % sind digitale Endstufen wesentlich kleiner, leichter und komp

L.U.C.A.S SMART Manual 1.01 Die Bedienelemente des L.U.C.A.S SMART1 Gain MicMit diesem Regler wird der Mikrofonpegel angepasst. Hinweis: Der Mikrof

15Deutsch15 FuseNetzsicherung. Bei Betriebsstörungen trennt die Schmelzsicherung den L.U.C.A.S SMART vom Netz und schützt vor Beschädigung. Ersetzen S

L.U.C.A.S SMART Manual 1.04 InbetriebnahmeAchten Sie darauf, dass der Power On-Schalter auf der Stellung Off steht. Achtung: Schließen Sie das Netzk

17DeutschGround Lift-SchalterBeim Auftreten von tieffrequentem Brummen betätigen Sie den Ground Lift-Schalter. In gedrücktem Zustand wird die Masse de

L.U.C.A.S SMART Manual 1.08 FehlerbehebungDie Power On-LED und der Netzschalter leuchten beim Einschalten nicht rot auf.1 Überprüfen Sie, ob das Ne

19Deutsch9 Technische DatenL.U.C.A.S SMART SubwooferEin- /Ausgänge:Line In: XLR female, Klinken-Kombibuchse(pin1= Ground; 2= +, 3= -) Elektronisch sym

Wichtige Sicherheitshinweise!Bitte vor Gebrauch lesen und für späteren Gebrauch aufbewahren!• Read all of these instructions!• Save these instructio

L.U.C.A.S SMART Manual 1.0Bienvenue dans la famille HK AUDIO® !Merci d'avoir opté pour un produit HK AUDIO®.L.U.C.A.S SMART comprend deux sate

21Digital AmpingDavantage d'efficience et de puissance sonoreMalgré une efficience extrêmement élevée de plus de 90 %, les étages de puissance n

L.U.C.A.S SMART Manual 1.01. Les éléments de commande du L.U.C.A.S SMART 1 Gain MicCe potentiomètre assure l'adaptation du niveau du micro. N

23Français16 Mains InputReliez ce connecteur femelle de raccordement au moyen du cordon d'alimentation secteur fourni à la fiche secteur. Attenti

L.U.C.A.S SMART Manual 1.04 Mise en serviceVeillez à ce que l'interrupteur principal Power On soit sur la position Off. Attention : Ne branchez

25FrançaisInterrupteur Ground LiftEn cas d'apparition de ronflements à basses fréquences, actionnez l'interrupteur Ground Lift. A l'ét

L.U.C.A.S SMART Manual 1.08 Recherche d'anomaliesLa LED Power On et l'interrupteur Power ne s'allument pas (rouge) au moment de la mi

27Français9 Caractéristiques techniquesL.U.C.A.S SMART SubwooferEntrées/sorties :Type d'entrée : conn. fem. XLR, prise combo(pin1= Ground; 2= +,

L.U.C.A.S SMART Manual 1.0¡Bienvenido a la familia HK AUDIO®!Muchas gracias por haber adquirido un producto HK AUDIO®.El sistema L.U.C.A.S SMART co

29Digital AmpingEficacia y rango dinámico mejoradoCon un valor de eficacia rozando la marca del 90-%, las etapas de amplificación digitales son más pe

• L'appareil a été conçu par HK AUDIO® selon la norme IEC 60065 et a quitté l'entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet

L.U.C.A.S SMART Manual 1.01 L.U.C.A.S SMART’s Control Features1 Gain MicCon este regulador se ajusta el nivel del micrófono. Nota: La entrada de m

31Españolel cable de red suministrado. ¡Atención! Tenga en cuenta la indicación de tensión en el lado posterior del L.U.C.A.S SMART, pues tiene que co

L.U.C.A.S SMART Manual 1.04 Puesta en marchaCompruebe que el interruptor Power On esté en la posición Off. Atención: Conecte el cable de red tras ce

33EspañolInterruptor Ground LiftSi se produce algún zumbido de baja frecuencia, pulse el interruptor Ground Lift. Mientras está accio-nado la señal NF

L.U.C.A.S SMART Manual 1.08 Solución de erroresEl LED Power On y el interruptor de red no aparecen en rojo al encender el aparato.1 Compruebe si el

35EspañolL.U.C.A.S SMART SatéliteEntrada altavoz: Speakon® NL 4 (pin 1+= +, 1-= -)Altavoz: 1x 6,5" HK AUDIO® CustomAltavoces de agudos: 1x 1"

HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. WendelGermany • [email protected] • www.hkaudio.comInternational Inquiries: fax +49-68 51-905 215international@hk

L.U.C.A.S SMART Manual 1.0Welcome to the HK AUDIO® family!Thank you for choosing (another) HK AUDIO® product.L.U.C.A.S SMART consists of two satelli

5EnglishDigital AmpingEnhanced Efficiency and Dynamic ResponseWith an efficiency rating topping the 90% mark, digital power amps are smaller, lighter,

L.U.C.A.S SMART Manual 1.01 L.U.C.A.S SMART’s Control Features1 Gain MicTwist this knob to adjust the microphone level. Note: You can adjust the m

7EnglishCaution! Make sure the local mains voltage matches the voltage specified on the rear panel of L.U.C.A.S SMART. If you connect the L.U.C.A.S SM

L.U.C.A.S SMART Manual 1.04 Operating the SystemFirst, make sure the Power On switch is set to the Off position.Caution! Connect the power cable onl

9EnglishGround Lift SwitchIf you encounter low frequency hum, try activating the Ground Lift switch, which severs the chassis earth circuit. If this d